Gave spam is niet vervelend

Af en toe komt er geweldige spam in mijn mailbox. Zo ook vandaag. Goed bedoelt, slecht vertaalt zullen we maar zeggen. Om wille van de privacy heb ik de naam van de persoon en land van herkomst verwijdert. Ik wekte m echt op met u over dit te lezen.

Dit is <naam> van <land> ...i is een softwareingenieur die in Indië werkt. ..i ontwikkel oplossingen voor de websites die een open bron CMS gebruiken, riepen "Dotnetnuke"... Zijn was bijna een jaar aangezien ik werking in dotnetnuke. begon.

Ik heb de Nederlandse vlakke 1 cursus gestudeerd. zo dat ik Nederlandse een kleine beetje.alstublieft kan schrijven verontschuldig mij indien er fouten in de taal zijn.

Ik kan de volledige plaats met ontwerp beëindigen en kan in enkele dagen tevredenstellen en bezorg de oplossing voor u. Indien sommige functionaliteit noden aan de plaats toegevoegd, dan zou het sommige meer tijd misschien nemen. Ik wekte m echt op met u over dit te praten.

Indien u sommige referenties in Nederland wil, dan alstublieft zie "Nederland Reisonderbrekingen".

Het verwachten van uw Antwoord met enkele plaatsen begonnen worden.

Denk i moet nog een heel hoopje verbeteren geworden zijn vertalen als web op de internet.

Comments

[MvS]

En toch zijn dit gevaarlijke concurrenten voor het IT-werk. Noemen ze Best-shoring.
(Hoe zou zijn vertaal computer dat vertalen? Misschien wel: Versla de steunbalk.
Best = verslaan
Shore = steunbalk

[JosJ]

:) Inderdaad. Maar ben jij niet op vakantie?

[MvS]

Ik vertrek zondag. Maandag de eerste echte cappuccino van het jaar. Waarschijnlijk met Tiramisu.